Saheeh International, based out of Saudi Arabia, apparently took the Muhsin Khan “Noble Qur’an,” and modified and revised its translation, to come up with this new translation.
What is the Quran:
The Qur’an (“Qor-Ann”) is a Message from Allah (swt) to humanity. It was transmitted to us in a chain starting from the Almighty Himself (swt) to the angel Gabriel to the Prophet Muhammad (saw). This message was given to the Prophet (saw) in pieces over a period spanning approximately 23 years (610 CE to 632 CE). The Prophet (saw) was 40 years old when the Qur’an began to be revealed to him, and he was 63 when the revelation was completed. The language of the original message was Arabic, but it has been translated into many other languages….